1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Mi estas malsana kaj laca de esti traktita
kiel invalido.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Do vi nur faros ĝin, ĉu ne
vi? Vi nur tuj iros antaŭen

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
kaj malmoligu arterion ĝuste ĉi tie en mia
kuirejo.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Ni revenu
ĉi tie supre. Ĉu vi nomas min dika?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Jes, mi nomas vin dika.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Nu, se tio ne estas la granda dika poto
vokis la Kolonelon Black.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Vi prefere ne nomu min dika. Nu,
tion mi faras.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Fat, fat, fat.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Kio ne mortigas nin faras nin
pli forta.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Ni daŭros pli longe ol tio
plej granda muro en Ĉinio.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Ho, tiu rapado per tamburo estas tiu
afero, kiun mi aŭdis

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
atendante mian vicon. Estas tio en
ĉiu perdo de pluvo, kion vi

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
ankaŭ akiri iom da amuzo kaj faros nin
pli bone ol bone.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Vi kompatinda

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
afero.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Malsupre en unu domo, vi en alia.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Vi certe sentas vin tiel perdita.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Tie, tie, tie.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Bone.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Ne, ĝi ne estas via imitaĵo. tiu de Georgo
farante min gag.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Mi ne zorgos pri vi, kara. Vi estas nur
senhidratigita.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Mi ne invitis ŝin. Mi forlasis la fenestron
malfermita. Ŝi ĵus enflugis.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Kion vi faros?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, jam pasis tri tagoj. tiu de Dan
vokis ĉi tie ĉiujn 20 minutojn.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Tiel strange. Kvazaŭ mi perdis mian volon
manipuli lin.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Nu, venontfoje li vokas, vi kaptas
kaj li faru la tutan paroladon. Nur

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
aŭskultu. Mia geedziĝo ne baziĝas sur mi
aŭskultante.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Vi scias, nun ke Jackie estas sola kaj
vi kaj Dan fremdiĝis, la tri el ili

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
ni devus vivi kune kiel la sinjorinoj
en Senso kaj Sensiveco.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Mi kaj miaj finfilinoj.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Vi scias, panjo, Lizzie Borden estis a
fraŭlino.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Hej! Hej!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Ĝi ne estas subglaso. Ĝi estas loterio
bileto.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Ho, ĉu vere?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Nu, estas bone, ke vi ankoraŭ povas revi
ĉar la realo estis tiel malafabla.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Nu, ĝi estas pli, uh, Roseanne-bileto.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Ĝi valoras ĉirkaŭ cent milionojn
dolaroj.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Tio estas multe da kroma topping.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Nu, se vi demandas min, la loterio estas justa
fraŭdo.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Nu, jes, eble por ĉiuj tiuj fiuloj
tie ekstere, sed hej, mi elpensis la sistemon

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
dum Dan estis en la hospitalo.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Bone, mi elektis la numeron 36 por la
multajn fojojn mi devis saligi mian manĝaĵon,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 por la nombro da parkumbiletoj I
akiris por parkado en la ambulanca zono,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
tiam 4 por la nombro da planedoj en nia
sunsistemo. Kaj tiam la maljuna, laca

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
nombroj kiujn Jackie devis elekti.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Ĉar tiam, unu, du, tri estas klasikaĵo
kuri.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Hej, ĉiuj.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
La infanoj.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Mi alportis al vi ŝanĝon de vestaĵoj.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Mi ankaŭ alportis al vi pli malpezan fluidaĵon
kaj alumetoj por ke vi povu bruligi tiujn

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
vi surhavas.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, Mr.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor vere deziras ke li povus preni reen
ĉion, kion li diris.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Jes, nu, mi ŝatus repreni
ŝuojn post kiam mi portis ilin.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Rigardu, panjo, kion ajn vi trapasas
ĉi tie, vi povas facile trairi ĉe

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
hejmen. Ĉio, kion ŝi devas fari, estas pardonpeti
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Ĉu pardonpeti al Dan?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Dan devus pardonpeti al ŝi.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Nu, ni ne kulpigu ĉi tie.
Ĉi tiu tuta afero estis nur unu granda

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
miskompreno. David, ni ne bezonas
la kortuŝa -feely nun.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Bone, mi tre dankas... vi estas ĉiuj
venante ĉi tien por konsoli min, sed nun

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
ke ĝi ne funkciis, ĉu vi povus foriri?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Nu, en tiu kazo, feliĉaj manĝoj por
ĉiuj!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Mia regalo!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Mi amas feliĉajn manĝojn.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Nu, venu do. Mi rimenos vin
vian aŭto-seĝon, kaj ni povas kalkuli malmulte

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
ruĝaj kamionoj survoje.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Mi prenos la infanojn survoje hejmen.
Ĉu vi volas, ke mi redonu al vi ion?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Nu, jes, revenigu al mi unu el
ĉion, por ke mi povu elekti.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Ho, mojosa.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Saluton, karulo. Kiel estis via tago hodiaŭ?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Sed antaŭ ol vi diros al mi, kie estas mia kiso?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger, vi estas kvin minutoj
malfrue.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Vi ricevas nur unu kison.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Vi povas ŝanĝi vian opinion post kiam vi vidos
ĉi tio.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Ho, ĉampano, kaj ĝi estas franca.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Ho, la, la.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Jes, sinjoro, kaj...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Ĉi tio estas speciala nokto. Mi havas grandan
surprizo por vi. Anne, ĉu vi edziĝos

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Ho, sed Donaldo, mi... Kompreneble vi faros.
Nun ni malfermu tiun ĉampanon.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donaldo, estas tiom por pripensi,
tiom por paroli. Mi ĵus ricevas

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
mia kariero iras.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Sed ĉu vi ne volas, ke via sekva rolo estu
Sinjorino Donald Hollinger?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Ni translokiĝos al urbeto, havu kelkajn
infanoj.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Ĉiu Halloween ni ĵetos grandan strangaĵon
festo.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Sed mi ne povas edziĝi kun vi. mi estas...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
La unua feministo de televido?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Nu, televido estas unua bela
feminisma, tio estas. Kaj mi ne povas eltiri

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
vi nur ĉar la reto ne povas
pritrakti ununuran karieran virinon.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
Mi ne komprenas. Ni parolis pri
ĉi tio.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Ĉu vi memoras tiun tempon ĉe la lago?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Eniru.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan sendis nin kun mesaĝo.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Nu, mi ekzamenas miajn mesaĝojn, do
vi devos stari tie ĝis vi aŭdos

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
bip.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Kion vi faras?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Mi faras filmon pri nia malfunkcia
familia vivo.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Vi aspektas terure, panjo. Tio estas bonega.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Mi aĉetis DJ-ses pakon da glubendoj ĉe Target,
do li faris min produktanto.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Sorĉproduktanto, Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Mark, mi perdas lumon. Donu al ŝi la
mesaĝo de paĉjo.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Sinjoro Connor scias, ke vi ne estas preta
iri hejmen ankoraŭ, do li ŝatus renkonti vin

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
sur kastrita teritorio.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Neŭtrala teritorio.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
Bone.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
Ĉiuokaze, Dan, li estas vere vundita, kaj li
volas vin reen.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Ho, nu, mi traduku tion por vi,
Mark. Tio signifas ke li ne povas trovi la

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
mantukoj, kaj li manĝas rekte el
la ladskatoloj.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Mi supozas, ke tio estas envolvaĵo.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D .J., kiel tenas via paĉjo,
ĉiuokaze?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Terura. Pli malbona ol mi?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Mi ne certas.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Ĉu li kutime ploris kiam li aspiras?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Ho, Majstro.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Kio estas senpolvigi vian domon
se vi neniam estas ĉi tie?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Mi havas la plej enuigan vivon en ĉiuj
Kakaa Strando.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jeannie!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, laŭ viaj informoj, majoro
Healy kaj mi ĉirkaŭiris la lunon.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Kial vi ĉiam devas iri, Majstro?
Ĉu ili povas neniam sendi la simion?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, mi ordonas al vi resendi min.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Ne sen mi.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASA certe ne bezonas vian helpon,
kaj mi ankaŭ ne.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Ho, vi ne bezonas mian helpon, Majstro?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Kiu vi pensas, ke ĝi prenas la
tangmakuloj el via kosmovesto?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Mi reiros al la luno.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
Kaj ĉesu ĉiam provi regi min. mi
ne provu regi vin, Majstro.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Kiel vi nomas ĉi tion?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Ho, bone. Eble mi estas malgranda
kontrolante, sed estas nur ĉar mi

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
vi. Hej, mi havas ideon. Tuj kiam mi
revenu de la luno, ni iros

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
ie vere romantika.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Mi havas pli bonan ideon, Majstro.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gene Healy!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Do, Majstro, vi vere ne preferus
estu kun majoro Healy nun, ĉu?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Kio? Mi ne povas aŭdi vin.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Vi diris, ke vi vere ne preferus esti
kun majoro Healy nun, ĉu vi, Majstro?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Nu, mi supozas, ke la luno povas atendi.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Saluton, ĝi estas Jackie. Se ĉi tio estas Dan, mi petas
ne lasu veran longan mesaĝon ĉi tion

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
tempo. Mi ankaŭ havas vivon.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, mi ne scias, kion vi faras
aŭ kio okazas aŭ kial vi ne povas

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
parolu kun mi.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Mi estas tute sen respondoj, do mi estas nur
tuj ĉesos voki.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Adiaŭ.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Bonege. Jen venas la telegramo.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Dio, ĉio ĉi estas tiel stranga.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Via panjo ne estas ĉi tie, via patro ne
parolante.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Ĉio estas aŭ for aŭ rompita.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Jes, trezoro de usona popolo
arto detruita en unu posttagmezo.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Damne, mi ne povas plu elteni ĉi tion.
Iu devas paroli kun via patro.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Mi eniros.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Ve, rigardu la novan forton
sinteno.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Ne kunportu ĝin hejmen.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Hej, sinjoro Conner. Hej, David.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Tie havas la disponon, ĉu?
Tio devas doni al vi grandan senton pri

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
kontentigo.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Nu, ĝi ne tute enigas la resalton
via paŝo, ke purigado de la defluiloj

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
faras, sed ĝi ne estas malbona.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Aŭskultu, sinjoro Conner, ĉi tiu afero kun vi
kaj sinjorino Conner, um...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Mi scias, ke ĝi devas esti terura.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Mi volas diri, mi trovas en mia geedzeco ke la
altoj estas bonegaj.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Ŝvebantaj altoj.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
Kaj la malaltiĝoj... suĉas.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Mi volas diri, mia edzino kaj mi travivis
infera fajro, kaj mi estas ĉi tie por rakonti

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
vi... Davido, vi edziniĝis ok
tagoj.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Jes.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
sed al Darlene.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Montru kaj kongruu.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Do, se estas io por kio ni povas fari
vi, io ajn, ni estas ĉi tie por

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
vi.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Ni estas ĉi tie por vi, paĉjo.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
David, pri kio mi diris al vi
grimpi sur paĉjon?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Pardonu.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Ĉu vi volas dietan sodon?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Certe.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Do, ĉu vi jam aŭdis de panjo? Aŭskultu,
karulino, mi ne volas, ke vi maltrankviliĝu

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
pri tio ĉi. Kio kun la bebo venanta
kaj ĉio.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Via panjo kaj mi ellaboros ĉi tion.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Ho, mi scias, ke vi faros.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Mi volas diri, kiaj estas viaj elektoj ĉi tie? Ne
intencas eksedziĝi ĉar

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
nenio valora por dividi.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Dio scias, ke ekzistas neniu alia tie ekstere
por iu el vi.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
Esence, vi infanoj estas blokitaj kun ĉiu
aliaj.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Mi ricevos tion.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Saluton?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Jes, tenu nur sekundon.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
David, ĝi estas por vi.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Ho, S-ro.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, mi bedaŭras. Tio devus esti
por vi.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Ni trapasos vin, filo.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Nun prenu la falsaĵon.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Suĉas.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Suĉas.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Suĉas.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Mash!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Mash.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Mash.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
kun la staciestro.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Sinjoro Grant, mi konas vin delonge
tempo kaj mi... Bezonas trinkaĵon. Bone,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Mi aliĝos al vi.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Nu, ĝuste tion mi volas paroli
al vi pri, sinjoro Grant. Nun, mi scias

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
vi ne volas aŭdi ĉi tion.
Mary, mi certigas al vi, ke mi ĉiam pretas

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
aŭskultu ĉion, kion vi devas diri.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
La mia estas malferma -porda politiko.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Do informu min kiam ajn vi volas
paroli.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Nu... Dankon, sinjoro Grant.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Dankon pro ĉesado.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
Ho, S-ro.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Grant.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Foje vi nur faras min tiel...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
Sinjoro Grant. Mi volas diri, fritoj, alkoholaĵo,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
benko, Mr.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Grant, ses-pakaĵo da biero, piklitaj porkoj
piedoj,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Sinjoro Grant.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Mary, tio estas bone ekvilibra manĝo.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Se vi ne komencas manĝi sane...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Vi ne moviĝis de kiam mi laste vidis vin.
Mi havas tiel.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Mi estis en Manhatano, Minneapolis, kaj
Kakaa Strando.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Kakaa Strando.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne, mi savis tiun Jägermeister
por Dankotago.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Mi foriros de ĉi tie.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Mi iros paroli kun Dan.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Bone. Tio estas bonega.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Mi ne scias ĉu ĝi estas bonega, Jackie. mi havas
pasigis la lastajn tri tagojn provante ne

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
pensu pri li, sed, vi scias, li nur
daŭre ŝprucas en mian kapon. Ni vidu.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Vi volas lin en via kapo.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
Televido, ankaŭ. Vi devus kontroli tion.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Nur ĉesu paroli pri ĝi kaj iru antaŭe
vi ŝanĝas vian opinion. Verŝajne ankaŭ li

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
freneza eĉ paroli kun mi. Ĉesu voki.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Li estas via edzo, Roseanne. Li amas
vi. Iru.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Jes, sed eble mi devus lavi miajn harojn
aŭ ion antaŭ ol mi foriros.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Iru.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
Ho, mi scias.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Nur, vi scias.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Bone, iru!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Hej.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Hej.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Vi estas ĉi tie.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Jes. Nu, vi ne estis alvokinta sep
minutoj, do mi komencis akiri

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
maltrankviligita.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Nu, mi estis okupita prepari vespermanĝon.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Nu, mi supozis, ke vi mankos
pri aĵoj, do mi haltis ĉe la vendejo.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Mi ricevis al vi iom da razilo kaj iom da razado
kremo kaj

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
iom da aerfreŝigilo.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Ĉar ili estis el via senodorigilo,
do mi supozis, ke vi povus simple teni ĉi tion

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
sur via dorso.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Sopiras vin.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Ho, ankaŭ mi sopiras vin, Dan.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Nu, do ni riparu ĉi tion. Mi scias, ke ni povas
faru ĝin. Ni ĉiam riparis aferojn

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
antaŭe.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Mi ne scias tion.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Ŝajnas, ke ni ĵus forlasis ilin.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
rompita kaj ignoris ilin.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Io stranga okazis ĉi-vespere,
tamen, Dan. Mi daŭrigis ĉi tiun tipon

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
odiseado, kiun mi faris de Nick at Night.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick nokte.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Jes, mi scias, ke ĝi sonas strange, sed mi
pasigis la lastajn tri tagojn provante ne

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
pensu pri vi, kaj poste nur
ĉio, kion mi spektis en televido, fariĝis

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Ĉu vi scias?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Donaldo kaj Anne, Jeannie kaj Majoro
Nelson.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
Ili ricevis nenion sur ni, Dan. mi pensas
ni estas unu el la ĉiamaj bonegaj

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Mi pli bone zorgos pri mi, mi
promeso.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Bone, ĉar mi vere krios
ĉe vi se vi ne faras. Jes, nu, ĉu vi

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
tuj krios al mi de ĉi tie aŭ de
Ĉu de Jackie?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
pli amuza de ĉi tie mi estas

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
mortante por kisi vin vi pensas vian koron
povas bone preni ĝin se ne

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
estos tre granda vojo

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
ol la planedoj en la sunsistemo.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Ok. Ĝi estas parkumadbileto.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
Kaj 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
36 fojojn via salo de manĝaĵo en la...